Chords for aus gegebenen Anlass: Wenzel "Die Erde ist da, für Dich und Mich!" (NDlive 2015)

Der Spruch, der mir geholfen hat, diesen Text zu übersetzen, der geht so. _
Literarische [G] Übersetzungen
sind wie Frauen. _
Die schönen [D] sind nicht treu.
Und die treuen
_ sind nicht [G] schön. _ _ _
Der Spruch ist nicht von mir.
[F#] Er hat mir aber geholfen, diesen [D] Text anders zu übersetzen. _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ [G] _ _ _ _ [D] _ _
_ [B] _ _ _ _ _ _ [D] _
_ _ _ [G] _ _ _ _ _
_ [D] _ _ [A] This land was made [D] for you and me.
_ [E] _ _ _ _ [G] Die Länder der Erde
gehören keinem [A] alleine.
_ Die Himmel, [E] die Blumen,
die Meere, die Steine.
[G] Der Norden, der Süden,
der Westen, der [D] Außen.
_ [A]
Die Erde ist da [D] für dich und mich.
_ [E] _ _
[D] _ _ [Em] _ _ [Bm] _ _ [E] _ _
[D] _ _ _ _ _ _ _ [D] _
_ _ _ [Bm] _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ [G] Gebt nicht verloren,
was [D] sie dir auch stehlen.
Die [A] Banken und Bonzen, die [D] eifrig nur zählen.
[G] Geraubte Himmel
_ [D] betreten, verboten.
_ [A] Doch die Erde ist da für [D] dich und mich. _ _ _ _
_ Mit ihren [G] _ Geheimdiensten, mit ihren [D]
Krediten,
mit ihren [A] Parteitagen,
[D] mit ihren Mieten.
[G] Wollen sie dich kaufen,
_ [D] vertreiben, bezwingen.
_ [A] Doch die Erde ist [D] da für dich und mich.
[E] _ _ _ [Em] _ _ _ [Bm] _ _
_ _ [D] _ _ _ _ _ [E] _
_ _ _ _ _ [Bm] _ _ [E] _
_ [D] _ _ _ _ _ _
Die [G] Ufer und Berge, von [D] denen wir träumen, die [A] Wege, die enden.
An [D] riesigen Zäunen
gehören [G] keinem Käufer,
[D] keinem _ Präsidenten.
[A] Denn die Erde ist da [D] für dich und mich. _ _
_ _ Der [G] Hunger der Kinder,
die [D] Angst der Geflohenen,
die [A] ewigen Phrasen.
Es muss [D] alles sich lohnen.
[G] Die Erde krepiert,
_ von der habt ihr zerfressen.
[A] Doch die Erde ist da für dich und mich.
[A] _ _ [D] _ _ [Em] _ _ [Bm] _
_ _ _ [D] _ _ _ [D] _ _
_ [Em] _ _ _ _ [Em] _ _ [Bm] _
_ [E] _ _ [D] _ _ _ _ _
_ [G] In Wald gezogen,
ehe [D] ich nach Haus fand.
Die [A] Welt ist ein Land,
ist [D] mein und ist dein Land.
Die [G] goldenen Felder,
die [D] nebene Früh.
_ [A] Die Erde ist da [D] für dich und mich. _
_ [A] This land was made [D] for you and me.
[E] _ _ _ _ _ _ [Bm] _ _ [A] _
_ [D] _ _ _ _ _ _ [A] _
_ _ _ [Em] _ _ _ _ [E] _
_ [D] _ _ _ _ _ _ [A] _
[D] _ _ _ [Bm] _ _ [A] _ _ _
_ _ _ _ [D] _ _ _ _
_ _ _ [Bm] _ _ [A] _ _ [D] _
_ _ _ [D] _ _ _ _ _
_ _ _ [Bm] _ _ [A] _ _ [D] _
_ _ _ _ _ [A] _ _ [D] _
_ [Em] _ _ [Bm] _ _ _ _ [E] _
_ [D] _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ [Dm] _ [N] _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ [N] _ _