Chords for Kris Kristofferson - Vietnam Blues (Interview Part 2 of 3 Speaking freely, 2003)

Darf ich Sie mal auf den Prüfstand stellen und Sie bitten Vietnam Blues zu singen?
Ich würde es mal versuchen. _ _
_ _ _ Ich war zu der Zeit auf Urlaub und hatte mich einfach nur im Nebel versteckt und [C] wie ein hungriger Hund in diesem verrückten Ort namens [A] Washington DC gedöst.
[G] _ _ _
Auf dem Rasen des Weißen Hauses sah ich eine [C] Menschenmenge, die alle Schilder mit Vietnam Aufschriften trugen.
[D] Also ging ich rüber, um zu sehen, was ich sehen konnte.
_ Es war eine seltsame Gruppe, aber ich habe [G] Zivilisten noch nie verstanden.
_ _ _ _ Ein Mann [C] kam mit einer Liste in der Hand auf mich zu, um Namen zu sammeln, die er per Beileidstelegramm [D] schicken wollte. _
[G] Ein ganzer Mensch, der_
_ Er sagte, ich denke, das geht an die [C] Kinder und Frauen meiner Freunde, die er leben gelassen hat.
[Dm] Er sagte, das geht an den [G] Hubschrauber. _ _
[C] Ich_ sagte, hochschieben.
[A] _ _ Volksführer, na, und dann?
_ [G] _ _ _ Ich war mir nicht sicher, ob ich es [C] richtig hörte, aber ich dachte, wir sollten uns besser beheilen, [D] bevor wir in den Kampf gehen, weil meine Augen schmerzten.
Mein Puls [G] begann zu klopfen.
_ _ Dann schrieb er ein anderes Telegram, das ich gelesen hatte.
[C] Dann entstand, dass ihr Mann tot sei.
[D] Es dauerte nicht lange, bis mir richtig schlecht wurde.
[G] _ _
Auf einem anderen Schild stand, wir werden nicht [C] kämpfen.
_ _ [D] Du lässt lieber einen [G] Soldaten sterben.
_ Ich sagte, hast du jemals darüber nachgedacht, dass jeder [C] Mann, der dort in diesen Fernland starb, nur [D] starb, damit du nicht tot aufwachst?
Damit du nicht tot aufwachst? _
Denn_
[A] Natürlich sah er mich an, als wäre ich verrückt.
[G] Ein weiterer Kriegstreiber. _
_ _ _ _ Nun, ich verließ diesen Ort und ging [C] in die Stadt und besuchte die erste Bar, die ich [D] ran kam, zu kühlen und mein Gehirn zu [G] beruhigen. _
Dieser schöne Mordekrug_
Ich war auf [C] Befehl, auf jeden Fall zurückgekehrt, in einem kleinen Ort [D] nördlich von Saigon, und ich hatte etwa eine Stunde Zeit, um [G] ein Flugzeug zu erreichen.
_ _ [C] Aber_
Ich will damit nur [D] sagen, dass ich das Sterben auch nicht mag, _ aber mir ist meine [G] Lebensweise wichtig.
_ _ _ _ _ _ Er war gut geschrieben.
_ Und einer deiner ersten [N] kommerziellen Erfolge.
Und ich glaub nicht, dass es ein Werbespot war.
Hast du mit dem Song überhaupt Geld verdient?
Ich verdien keine 7 Dollar oder so.
_ Aber wenn Haaland dadurch netter zu mir war, dann war es das wert.
Und dann bist du irgendwann auf Roger Miller gestoßen, der auch ein bemerkenswerter Typ gewesen sein muss.
Ich habe Roger nicht kennengelernt.
Naja, ich habe ihn einmal während einer kurzen Session als Hausmeister kennengelernt und ihn erst ein paar Jahre später kennengelernt,
als John die Fernsehshow machte und Vicky Roger von Bobby McGee erzählte und er die erste Version von Bobby McGee aufnahm.
Ähm_
Ja.
Es gibt eine Geschichte, dass du das tatsächlich für Miller an deinem Flugzeug gespielt hast.
Er musste es ihm auf dem Rückweg nach Nashville beibringen.
Und das war wahrscheinlich dein größter Hit zu der Zeit, nicht wahr?
Als Roger Miller das gekammert hat.
Ja, das war die erste.
Aber es gab noch etwa vier weitere, die alle irgendwie mit dieser Show von John Son zu tun hatten.
Und innerhalb eines Zeitraums von etwa einem Monat herausgeschnitten wurden.
Ray Price schnitt zuerst For the Good Times, dann Titus Roger und Sammy Smith half bei Through the Night
und dann schnitt John Sunday Morning Coming Down in der Show heraus und sie verwendeten die Live-Version _ davon.
Lass uns darüber sprechen, denn in dieser Show geht es um freie Meinungsäußerung und darum, Entscheidungen zu treffen.
Und es gab Leute in dieser Show, die nicht wollten, dass Johnny Cash deine Texte singt.
Ich glaube, der Fernsehteil davon führte zur Zensur, weil sie sich alle Sorgen über die Zeile
Wishing Lord That I Was Don't machten.
_ _ Ich erinnere mich, dass Bob Cubert vorschlug, man könnte vielleicht Wishing I Was Home [F] sagen, weißt du.
Und wir standen alle da herum.
Ich sagte, weißt du was?
Es ist nicht dasselbe.
_ _ Und John ließ sich das nicht anmerken.
Er sagte kein einziges Wort, weißt du.
Ich hatte keine Ahnung, was er tun würde, bis er es an diesem Abend sang.
Und als er zu dieser Zeile kam, [N] sah ich mich auf dem Balkon auf und sagte, ich wünschte, er wäre gestern nicht durchgegangen.
Und ich bin überzeugt, dass er diese Zeile geändert hat, ich hätte sie genommen.
Und es wäre nie der kraftvolle Song geworden.
Der war_
Du hast aufgenommen, tatsächlich hast du eine Reihe kraftvoller Songs geschrieben und ein paar davon zitiert.
Was wir im Hören von Songs wie For The Good Times und Help Me Make It Through The Night bemerkenswert ist,
die beide jetzt Klassiker sind und die ganze Zeit im Radio laufen, ist, wie umstritten sie zu seinen schienen,
als sie zum ersten Mal herauskamen.
Und beginnt mit For The Good Times.
Warum war das bahnbrechend?
Warum wurde das als nicht jugendfrei?
Weil die Zeile halte deinen warmen und zarten Körper nah an meinen.
Wenn du glauben kannst, dass das umstritten war_
Ja, der erste Typ, Bill Nash, ich glaube so hieß er noch, der Jerry Kennedy aufgenommen hat,
der hatte eine gute Platte, genau wie Rays Sunday Morning Coming Down, das war eine gute Platte.
Und sie wollten ihn nicht im Radio spielen.
Die Linden-Tour war Jimi Hendrix-geil, den es im Countrymusikcenter gab, der ganz für Countrymusik ziemlich wichtig war.
Und sie sagten, der Text sei zu gewagt oder so etwas.
Ja, in Schantschen ist man als Autor, vor allem als junger, hungriger Autor,
nicht versucht einfach die Textzeile zu ändern.
Es tut mir leid.
Ich hatte sowieso schon so wenige Songs aufgenommen.
Es hatte keinen Sinn, die Textzeilen zu ändern.
Ich dachte, ich kann genauso gut bei meiner Meinung bleiben, solange ich dabei bin.
Du bist doch bei deiner Meinung geblieben und hast mir geholfen, die Nacht zu überstehen,
dass ich ein bisschen mehr verstehe.
Du bist ein bisschen expliziter in Bezug auf_
Naja, du hast den Countrymusic Association Award für den Song des Jahres für Sunday Morning Coming Down gewonnen.
Und all die Lids und_
du warst eindeutig der angesagteste Songwriter in Amerika.
Wie bist du von deiner Karriere als Songwriter dazu gekommen,
selbst vor dem Mikrofon zu stehen und als Künstler aufzutreten?
_ Johnny Cash hat mich 1969 in seine Show beim Newport Folk Festival eingeladen, in Salem,
in dem er seine Fernsehshow hatte.
Und mich zwei Songs singen ließ, Bob McGee und Sunday Morning Coming Down.
Aber sie wollten nicht, dass er mich einlädt.
Sie sagten, wir haben einfach keine Zeit, John.
Und Kyle Perkins, der für ihn eröffnete, sagte, verdammt, ihr könnt mich einfach aus den Verstorbenen und Großartigen vorstellen.
Und das hatten_ _
Yeah.
Es kam so gut an, dass sie mich für ein paar Workshops da behielten.
Die nächsten Tage habe ich dann mit Leuten wie James Taylor, Joannie Mitchell, Rambling Jack Elliot und den Everly Brothers gesungen.
Und den Everly Brothers war himmlisch.
Hast du schon einmal vor Publikum gespielt?
Naja, ich [Ab] hatte einmal in Nashville gespielt, an einem Ort namens Nero's Cactus Canyon.
Ich bin für einen Freund eingesprungen, der eine Session machen wollte.
Und wurde nach etwa einer Stunde gefeuert.
Eigentlich soll ich meine zwölfseitige Gitarre spielen, deren sie zu Abend aßen und ich glaub, niemand konnte essen.
Zero kam zu mir und fragte, wie lange spielst du da schon?
Und ich sagte, etwa eine Stunde.
Er sagte, nein, ich meine in deinem_
Und nun ist das ein ziemlich großer Sprung zum Newport Folk Festival, nicht wahr?
John sagte auf dem Weg in die Staaten, weißt du, du singst bei mir zu Hause nicht sehr laut.
Er sagte, du solltest besser laut singen, damit sie dich auch in der ersten Reihe hören können.
Es klingt aber als_
Du hast gemocht. _
_ _ Es war wiederhin für jemanden, der auf deine Texte achtet.
Und sich Sorgen um deine Texte in der Johnny Cash Show macht.
Janis hat sich ein wenig angepasst und gefragt, hast du sie danach kennengelernt?
Ja, wir haben uns gut verstanden.
Und haben zusammen abgehangen bei ihr, wo sie in Larksburg in Kalifornien lebte für ungefähr einen Monat.
Und dann ging sie mit One Direction auf Tour.
Sie hatten eine Zugtour mit den Jungs in der Band und so weiter.
Sie wollten Bobby North.
Ich musste mit ihnen gehen.
Ich hatte einen Auftritt im Trude, meinen allerersten Auftritt,
den mir ein Mädchen von der Johnny Cash Productions besorgt hatte.
_ Also bin ich in diese Richtung gegangen und habe sie nie wieder gesehen. _ _