Chords for Lara Fabian - Je Suis Malade - Hebrew translate (מתורגם לעברית)
Tempo:
126.05 bpm
Chords used:
Bm
D
Em
F#
A
Tuning:Standard Tuning (EADGBE)Capo:+0fret
Start Jamming...
[C#]
[Bm] [G]
[B]
[Bm] [G]
[Bm] [G]
[Bm] [G]
[C#]
Je ne rêve [B] plus, [Bm]
je ne fume plus, [Em]
je n'ai même plus d'histoire.
Je [A] suis l'air de son doigt, je suis sale de son doigt,
[D] comme dans le film.
Dans [F#] un dortoir où je n'ai plus [Bm] envie [D] de vivre mon vie.
[Em]
Ma vie c'est ce corps, tu parles, je n'ai plus de [A] vie, et même mon lit se [D] transforme en cas de guerre.
Quand tu [F#] m'en vas, je suis [Bm]
malade, [D] [Bm] complètement
[Em] malade.
Quand ma mère [A] sortait le soir et qu'elle me laissait [D] seule avec [F#] mon désespoir.
Je suis
[Bm] malade, [D]
complètement [Em] malade.
Dans la rue, on ne se [A] fait jamais gendre, on [D] ne se fait jamais jouer, [Em]
et ça va [G] faire bientôt tout le temps.
[F#]
Mais tu t'en fous, comme un [B] péché, [G]
[D] comme [Bm] un péché.
[Em] Je suis [E]
accrochée [Em] à toi, [A] je suis fatiguée, je suis épuisée [D] de faire semblant d'être heureuse.
[F#] Oh Dieu, sans moi je bois toutes les [Bm] nuits, et tous les whisky, [Em] pas moi.
Oh, même vous et tous [A] les bateaux portent ton drapeau, [D] je ne sais plus où aller, tu [F#] es partout, je suis [B] malade.
[Bm]
Complètement [Em]
malade, je verse mon [A] sang dans ton corps, et je suis comme un [D] oiseau mort, [F#] quand on va du dos, je suis
Je suis [Bm]
[D] complètement [Em]
malade, tu m'as privée [A] de tout méchant, tu m'as aidée, [D] et tu m'es morte.
[Em] Pourtant, je crois [G] que j'avais du talent, [F#]
avant ta peau.
[N]
C'est un moment, tu
[Bm] sais [D]
continuer, [Em]
je creverai seule, avec moi.
[A] Demain, l'adieu, comme un gosse séduit, en [D] écoutant ma propre voix, qui [F#] chantera.
[C#]
Je suis
[B] malade, complètement [F#] malade, comme [G#] quand ma mère sortait [B] le soir, et qu'elle me laissait seule [A#] avec [F#]
mon dernier espoir.
Je suis [Bm] malade, [A]
[Em] je suis malade, tu [A] m'as privée de tout méchant, tu m'as [D] aidée, et tu m'es [Em] morte.
Et j'ai le [G] coeur complètement [C#] [Em] malade,
[F#] fermé, pour partir [Bm] jamais, pourtant, je suis malade.
[Bm]
[G] [Bm]
[G]
[Bm]
[B]
[N]
[Bm] [G]
[B]
[Bm] [G]
[Bm] [G]
[Bm] [G]
[C#]
Je ne rêve [B] plus, [Bm]
je ne fume plus, [Em]
je n'ai même plus d'histoire.
Je [A] suis l'air de son doigt, je suis sale de son doigt,
[D] comme dans le film.
Dans [F#] un dortoir où je n'ai plus [Bm] envie [D] de vivre mon vie.
[Em]
Ma vie c'est ce corps, tu parles, je n'ai plus de [A] vie, et même mon lit se [D] transforme en cas de guerre.
Quand tu [F#] m'en vas, je suis [Bm]
malade, [D] [Bm] complètement
[Em] malade.
Quand ma mère [A] sortait le soir et qu'elle me laissait [D] seule avec [F#] mon désespoir.
Je suis
[Bm] malade, [D]
complètement [Em] malade.
Dans la rue, on ne se [A] fait jamais gendre, on [D] ne se fait jamais jouer, [Em]
et ça va [G] faire bientôt tout le temps.
[F#]
Mais tu t'en fous, comme un [B] péché, [G]
[D] comme [Bm] un péché.
[Em] Je suis [E]
accrochée [Em] à toi, [A] je suis fatiguée, je suis épuisée [D] de faire semblant d'être heureuse.
[F#] Oh Dieu, sans moi je bois toutes les [Bm] nuits, et tous les whisky, [Em] pas moi.
Oh, même vous et tous [A] les bateaux portent ton drapeau, [D] je ne sais plus où aller, tu [F#] es partout, je suis [B] malade.
[Bm]
Complètement [Em]
malade, je verse mon [A] sang dans ton corps, et je suis comme un [D] oiseau mort, [F#] quand on va du dos, je suis
Je suis [Bm]
[D] complètement [Em]
malade, tu m'as privée [A] de tout méchant, tu m'as aidée, [D] et tu m'es morte.
[Em] Pourtant, je crois [G] que j'avais du talent, [F#]
avant ta peau.
[N]
C'est un moment, tu
[Bm] sais [D]
continuer, [Em]
je creverai seule, avec moi.
[A] Demain, l'adieu, comme un gosse séduit, en [D] écoutant ma propre voix, qui [F#] chantera.
[C#]
Je suis
[B] malade, complètement [F#] malade, comme [G#] quand ma mère sortait [B] le soir, et qu'elle me laissait seule [A#] avec [F#]
mon dernier espoir.
Je suis [Bm] malade, [A]
[Em] je suis malade, tu [A] m'as privée de tout méchant, tu m'as [D] aidée, et tu m'es [Em] morte.
Et j'ai le [G] coeur complètement [C#] [Em] malade,
[F#] fermé, pour partir [Bm] jamais, pourtant, je suis malade.
[Bm]
[G] [Bm]
[G]
[Bm]
[B]
[N]
Key:
Bm
D
Em
F#
A
Bm
D
Em
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ [C#] _
_ [Bm] _ _ [G] _ _ _
_ [B] _ _ _ _ _
_ [Bm] _ _ _ [G] _ _
_ [Bm] _ _ _ _ [G] _
_ [Bm] _ _ _ _ [G] _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ [C#] _ _ _
_ _ Je ne rêve [B] plus, _ [Bm] _ _
je ne fume plus, _ _ [Em]
je n'ai même plus d'histoire.
_ Je [A] suis l'air de son doigt, _ je suis sale de son doigt, _
_ [D] comme dans le film.
Dans [F#] un dortoir où je n'ai plus _ [Bm] envie _ [D] de vivre mon vie.
_ [Em]
Ma vie c'est ce corps, tu parles, je n'ai plus de [A] vie, et même mon lit _ se [D] transforme en cas de guerre.
_ Quand tu [F#] m'en vas, je suis _ _ [Bm] _ _
malade, [D] _ _ [Bm] complètement _
[Em] _ _ malade.
Quand _ ma mère [A] sortait le soir _ et qu'elle me laissait [D] seule avec [F#] mon désespoir.
Je suis _
[Bm] malade, _ _ [D] _ _
complètement _ [Em] malade. _
_ Dans la rue, on ne se [A] fait jamais gendre, _ _ on [D] ne se fait jamais jouer, _ [Em]
et ça va [G] faire bientôt tout le temps.
_ [F#] _ _ _ _ _
_ Mais tu t'en fous, _ _ _ comme un _ _ [B] péché, _ [G] _
_ [D] comme [Bm] un péché. _
[Em] _ _ Je suis [E]
accrochée [Em] à toi, _ [A] je suis fatiguée, _ je suis épuisée [D] de faire semblant d'être heureuse.
[F#] Oh Dieu, sans moi je bois toutes les [Bm] nuits, _ _ _ et tous les whisky, _ [Em] pas moi. _
Oh, même vous et tous [A] les _ bateaux portent ton drapeau, [D] je ne sais plus où aller, tu [F#] es partout, je suis _ [B] _ malade.
[Bm] _ _
_ _ Complètement _ [Em] _
malade, je verse mon [A] sang dans ton corps, et je suis comme un [D] oiseau mort, [F#] quand on va du dos, je suis_
Je suis [Bm] _ _ _ _
_ [D] _ complètement _ [Em] _
malade, _ tu m'as privée [A] de tout méchant, _ tu m'as aidée, [D] et tu m'es morte.
_ [Em] Pourtant, je crois [G] que j'avais du talent, _ _ _ [F#] _ _
_ _ _ avant ta peau.
_ _ [N] _ _
C'est un _ _ _ moment, _ tu _
[Bm] sais _ _ _ [D] _
continuer, _ _ _ [Em]
je creverai seule, _ avec moi.
_ _ [A] Demain, l'adieu, _ comme un gosse _ séduit, en [D] écoutant ma propre voix, _ qui [F#] _ _ chantera. _
_ _ _ _ _ [C#] _
_ Je suis _
_ [B] _ malade, _ _ complètement _ [F#] _ malade, _ comme [G#] quand ma mère sortait [B] le soir, _ et qu'elle me laissait seule [A#] avec [F#]
mon dernier espoir.
Je suis _ [Bm] malade, _ _ _ [A] _
_ _ _ [Em] je suis malade, _ _ tu [A] m'as privée de tout méchant, tu m'as [D] aidée, et tu m'es [Em] morte.
Et j'ai le [G] coeur complètement _ [C#] _ _ [Em] malade, _
_ [F#] fermé, pour partir [Bm] jamais, _ pourtant, je suis _ malade. _ _ _ _
_ [Bm] _ _ _ _ _
[G] _ _ _ [Bm] _ _ _
_ _ [G] _ _ _ _
_ [Bm] _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ [B] _ _ _
_ _ _ _ [N] _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ [C#] _
_ [Bm] _ _ [G] _ _ _
_ [B] _ _ _ _ _
_ [Bm] _ _ _ [G] _ _
_ [Bm] _ _ _ _ [G] _
_ [Bm] _ _ _ _ [G] _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ [C#] _ _ _
_ _ Je ne rêve [B] plus, _ [Bm] _ _
je ne fume plus, _ _ [Em]
je n'ai même plus d'histoire.
_ Je [A] suis l'air de son doigt, _ je suis sale de son doigt, _
_ [D] comme dans le film.
Dans [F#] un dortoir où je n'ai plus _ [Bm] envie _ [D] de vivre mon vie.
_ [Em]
Ma vie c'est ce corps, tu parles, je n'ai plus de [A] vie, et même mon lit _ se [D] transforme en cas de guerre.
_ Quand tu [F#] m'en vas, je suis _ _ [Bm] _ _
malade, [D] _ _ [Bm] complètement _
[Em] _ _ malade.
Quand _ ma mère [A] sortait le soir _ et qu'elle me laissait [D] seule avec [F#] mon désespoir.
Je suis _
[Bm] malade, _ _ [D] _ _
complètement _ [Em] malade. _
_ Dans la rue, on ne se [A] fait jamais gendre, _ _ on [D] ne se fait jamais jouer, _ [Em]
et ça va [G] faire bientôt tout le temps.
_ [F#] _ _ _ _ _
_ Mais tu t'en fous, _ _ _ comme un _ _ [B] péché, _ [G] _
_ [D] comme [Bm] un péché. _
[Em] _ _ Je suis [E]
accrochée [Em] à toi, _ [A] je suis fatiguée, _ je suis épuisée [D] de faire semblant d'être heureuse.
[F#] Oh Dieu, sans moi je bois toutes les [Bm] nuits, _ _ _ et tous les whisky, _ [Em] pas moi. _
Oh, même vous et tous [A] les _ bateaux portent ton drapeau, [D] je ne sais plus où aller, tu [F#] es partout, je suis _ [B] _ malade.
[Bm] _ _
_ _ Complètement _ [Em] _
malade, je verse mon [A] sang dans ton corps, et je suis comme un [D] oiseau mort, [F#] quand on va du dos, je suis_
Je suis [Bm] _ _ _ _
_ [D] _ complètement _ [Em] _
malade, _ tu m'as privée [A] de tout méchant, _ tu m'as aidée, [D] et tu m'es morte.
_ [Em] Pourtant, je crois [G] que j'avais du talent, _ _ _ [F#] _ _
_ _ _ avant ta peau.
_ _ [N] _ _
C'est un _ _ _ moment, _ tu _
[Bm] sais _ _ _ [D] _
continuer, _ _ _ [Em]
je creverai seule, _ avec moi.
_ _ [A] Demain, l'adieu, _ comme un gosse _ séduit, en [D] écoutant ma propre voix, _ qui [F#] _ _ chantera. _
_ _ _ _ _ [C#] _
_ Je suis _
_ [B] _ malade, _ _ complètement _ [F#] _ malade, _ comme [G#] quand ma mère sortait [B] le soir, _ et qu'elle me laissait seule [A#] avec [F#]
mon dernier espoir.
Je suis _ [Bm] malade, _ _ _ [A] _
_ _ _ [Em] je suis malade, _ _ tu [A] m'as privée de tout méchant, tu m'as [D] aidée, et tu m'es [Em] morte.
Et j'ai le [G] coeur complètement _ [C#] _ _ [Em] malade, _
_ [F#] fermé, pour partir [Bm] jamais, _ pourtant, je suis _ malade. _ _ _ _
_ [Bm] _ _ _ _ _
[G] _ _ _ [Bm] _ _ _
_ _ [G] _ _ _ _
_ [Bm] _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ [B] _ _ _
_ _ _ _ [N] _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _