Chords for Leçon d'André Manoukian Episode 40 - La Javanaise

[C] _ _ _ _ _ _ _ [D] _
_ _ _ _ _ _ [F] _ _
[C] _ _ _ _ _ _ _ _
[Gm] _ _ _ _ [Dm] _ _ _ _
_ [E] _ _ _ _ _ _ [F] _
_ _ _ _ _ [Dm] _ _ _
[C] _ _ _ _ _ _ [C#] _ _
_ [D] _ _ _ _ _ _ _
[C] _ _ _ _ [Em] _ _ _ [C] _
_ _ [N] Vous avez reconnu La Javanesse de Serge Gainsbourg, bien sûr.
C'est une de ses plus belles chansons.
C'est celle-ci que j'ai choisie à l'occasion des 30 ans de sa disparition.
J'ai eu de la chance parce que l'histoire de cette chanson m'a été racontée par Juliette Gricot.
Elle est née dans des circonstances assez particulières.
On est dans les années 60, en 62 exactement.
Et puis Gainsbourg, il _ _ a enregistré déjà Le Point sonneur des Lilas, toutes ces chansons-là.
Mais on va dire qu'il ne vend pas de disques.
Mais par contre, il est très aimé du métier.
Mais ça ne marche pas pour lui.
Alors il continue à chanter dans les cabarets.
_ _ Dans le cercle des artistes de l'époque, il est extrêmement reconnu.
Tout le monde reconnaît que ses chansons sont des purs joyeux.
Mais il n'a pas encore rencontré son public, comme on dit.
Bref, il n'a pas beaucoup de thunes. _
Et Juliette Gricot est une star _ mondiale.
_ _ Un soir, elle l'invite à dîner chez elle.
C'est un soir d'été. _
Elle me dit il faisait beau.
J'habitais Saint-Germain.
J'ai ouvert la fenêtre.
Le soleil rentrait.
On a bu du champagne.
Et alors ?
Et encore du champagne.
Et alors ?
Et on a dansé.
Et alors ?
Et on a dansé.
Et alors ?
Et bien alors, il est rentré chez lui.
Et je demande à Juliette Gricot.
Il est rentré chez lui.
_ Il est rentré chez lui.
Le lendemain, il l'appelle.
Et il lui dit.
Est-ce que je peux passer vous faire écouter une chanson que j'ai composée cette nuit ?
Elle lui dit oui, bien sûr.
Et il revient avec cette chanson.
Cette chanson, La Javanaise, elle est née en quelque sorte d'une frustration immense de Serge Gainsbourg
pour Juliette qui était _ extraordinairement belle.
_ J'avoue, j'en ai bavé, pas vous, mon amour.
De vous à moi, vous m'avez eu, mon amour.
Quelle plus belle manière de dire qu'on s'est légèrement pris un vent.
Nous nous aimions le temps d'une chanson.
Ça, c'était quand ils étaient en train de danser sur des chansons.
Cette chanson, Gainsbourg l'a faite pour Juliette Gricot.
Juliette Gricot va la prendre.
Naturellement, il va l'inscrire à son répertoire.
Mais comme c'est une chanson qui marche dans les deux sens, Serge va la chanter aussi.
Alors, ce qu'elle a de particulier, c'est qu'elle est à la fois majeure
et [C] pourtant, elle sonne presque d'une manière un peu triste.
Normalement, quand on joue un bel accord majeur comme ça,
je ne sais pas, _ on n'est pas du tout dans un sentiment de tristesse.
Pourtant, il y a quelque chose de mélancolique qui se dégage de cet accord majeur.
Alors, si je regarde la mélodie, _ _ un bel accord de don majeur,
_ _ _ [G] _ [C] _ _ [G] _
_ _ c'est là qu'il se [C] passe quelque chose, l'insistance de ces deux notes
et _ [G] puis tout d'un coup, cette [C] descente.
_ [D] _ _ _ _
_ Et [E] je recommence.
_ _ [Dm] _
[C] Là, on sent l'insistance de Serge qui n'en peut plus d'amour pour elle.
C'est clair.
_ _ _ _ [G] Là, [C] il redescend, [Dm] _ se poser et puis il [E] continue.
_ _ _ [D] _ _ _ _ _
[C] _ _ Et puis il redescend sur l'accord.
C'est-à-dire que quand vous avez une montée qui part,
[G] _ _
[C] _ _ _ [F] _ _ _ _ [C] _
mais non, là, on est juste sur ces deux notes qui [D] insistent.
_ _ _ _ _ _ _ _
_ [C] Et puis enfin, la conclusion, _ _ _
_ [Cm] _ _ _ _ [G] _ [F] _
l'acceptation, la [E] tristesse. _ _ _
_ [Fm] _ [F] _ _ Et puis, un [Dm] espoir, nous,
_ _ [A] _ _ _ [C] _ _
[A] _ _ _ retend d [D]'une pure _
_ _ _ [G] _ _ _ _ _
cadence.
Donc, c'est cette insistance, encore une fois,
ce doré, doré, doré, doré,
qui raconte toute l'histoire.
Et puis, [E] Rémi, Rémi, [F] Rémi, Rémi,
et [A#] puis, [C] retomber _ sur l'accord.
Rien ne se passe là.
Et puis, finalement, _ la [Gm] [F] conclusion. _
_ Alors, juste un mot sur l'origine du mot.
Le javanais, en fait, c'était un nargot
qui était en _ 1850
dans les milieux de la Pègre et un peu [N] des prostituées
et qui faisait fureur.
L'idée, c'est de rajouter des J après chaque voyelle
ou des AV après chaque consonne.
Comme ça, le mot devient habitable,
mais avec ce code, on se comprend entre soi.
_ Par exemple, pour dire Jésus,
on dit J'avais avu.
Pour dire Juliette,
J'avu la vie avette.
Pour dire bonjour,
Bavons j'avoure.
Donc, _ ce qui est fort,
c'est que du coup, on a cette sonorité-là
en même temps, au début de la chanson.
J'avoue, j'en ai bavé pas vous.
Donc, c'est comme du javanais.
Tiens, d'ailleurs,
_ _ _ _ _ J'avoue Jou
_ _ Jou Jean
Si on enlevait les Jou Jean B
_ Mon Jean B
J'avoue, j'en ai bavé pas vous.
Jou Jean B et vous.
Waouh !
Jou Jean B et vous.
Donc, il s'est passé
un Jou contre Jou,
une Jambe, et vous, c'est _ Juliette.
Est-ce qu'il y aurait un message subliminal
dans cette chanson ?
Je vous laisse méditer là-dessus.
Et en tout cas, pourquoi pas réintroduire
le javanais, au moins pour jouer entre _ _ amis,
ou avec des gosses.
Mais quelle belle mélodie [C] ! _
_ _ _ _ _ _ _ _