Chords for Leonard Cohen - La Manic (Georges Dor cover) - Centre Bell, Montreal - 29-11-2012 (World premiere)
Tempo:
107.75 bpm
Chords used:
G
C
Dm
Em
Eb
Tuning:Standard Tuning (EADGBE)Capo:+0fret
Start Jamming...
[G] Et ce travail, c'est une traduction, mais c [B]'est évident.
[N] Terminé, voici l'original par le grand et créé chanteur,
défenseur de la langue, Léonid Aurore.
[C]
C'est juste
[Dm]
[G]
Quoi [C]
?
Parfois je pense à toi, si faux je regrette ton amour,
ton courage, ton regard [Dm] et tes merveilles sur [G] la trompeuse.
Comme la fleur d'un [Em] bonheur et la [Dm] fleur d'un [C]
béné,
[G] [C]
que deviens-tu quand je suis pas là [Dm]
?
[G] Enfant du calme, fille de soi, [C] et teuf de velours,
te donnes tout de la courant,
le pouvoir en moi-même qui te [Dm] facilite l'attente.
[G] Soir et matin, je t'enlèverai,
je te rejoindrai, au [Em] bonheur, et je [Dm] te [G] braverai.
[C]
[G] [C]
Ce qui passe à toi, Lydie, et [F] à qui m'aime,
[Dm]
[G] là où la vie attend ta veine.
Et tu es [C] mon chère mère,
qui m'a jeté à sa première dans mes nuits sales et tranquilles.
Tu es toujours [Dm] la plus belle,
[G] encore un jour, peut-être un peu,
tant que j'aimerais que je ne l [Em]'entraîne pas, mon [Dm] éternel.
[C]
[G] [C]
[Dm] [C] Le conflit de fin et fin,
il [Eb] [Dm]
[G] y en a qui se débrouillent,
que [C] l'un d'entre eux se bat pour nous.
Il y en a qui jouent de la ligne droite, d'autres qui jouent de la couronne,
et qui restent pourtant comme ils [Dm] le sont.
[G] Mais moi, je vous ai mis en ligne,
et je danse en moi, mais sans [Em] drame, [Dm] tellement je le [C] déteste.
[G] [C]
Si tu veux que je te soigne,
alors [Dm] viens,
[Eb] [G] oh, viens, dis-moi,
[C] alors viens,
[G] si [C] ta part d'argent,
écrit sa voix, les mots, je t'aime, ça va,
[Gb] que le monde [Dm] est beau, hein [G] ?
Je me déroute, sans foi,
[G] sans foi, sans foi, sans peur,
[Em] pour [Dm] ce qui,
[C]
[G]
[C] [G] [C] c'est que ce corps de sang,
à l [Dm]'avenir,
[G]
vous m'aiderez bien plus souvent.
[N] Quoi ?
[Eb] [C] [N]
[N] Terminé, voici l'original par le grand et créé chanteur,
défenseur de la langue, Léonid Aurore.
[C]
C'est juste
[Dm]
[G]
Quoi [C]
?
Parfois je pense à toi, si faux je regrette ton amour,
ton courage, ton regard [Dm] et tes merveilles sur [G] la trompeuse.
Comme la fleur d'un [Em] bonheur et la [Dm] fleur d'un [C]
béné,
[G] [C]
que deviens-tu quand je suis pas là [Dm]
?
[G] Enfant du calme, fille de soi, [C] et teuf de velours,
te donnes tout de la courant,
le pouvoir en moi-même qui te [Dm] facilite l'attente.
[G] Soir et matin, je t'enlèverai,
je te rejoindrai, au [Em] bonheur, et je [Dm] te [G] braverai.
[C]
[G] [C]
Ce qui passe à toi, Lydie, et [F] à qui m'aime,
[Dm]
[G] là où la vie attend ta veine.
Et tu es [C] mon chère mère,
qui m'a jeté à sa première dans mes nuits sales et tranquilles.
Tu es toujours [Dm] la plus belle,
[G] encore un jour, peut-être un peu,
tant que j'aimerais que je ne l [Em]'entraîne pas, mon [Dm] éternel.
[C]
[G] [C]
[Dm] [C] Le conflit de fin et fin,
il [Eb] [Dm]
[G] y en a qui se débrouillent,
que [C] l'un d'entre eux se bat pour nous.
Il y en a qui jouent de la ligne droite, d'autres qui jouent de la couronne,
et qui restent pourtant comme ils [Dm] le sont.
[G] Mais moi, je vous ai mis en ligne,
et je danse en moi, mais sans [Em] drame, [Dm] tellement je le [C] déteste.
[G] [C]
Si tu veux que je te soigne,
alors [Dm] viens,
[Eb] [G] oh, viens, dis-moi,
[C] alors viens,
[G] si [C] ta part d'argent,
écrit sa voix, les mots, je t'aime, ça va,
[Gb] que le monde [Dm] est beau, hein [G] ?
Je me déroute, sans foi,
[G] sans foi, sans foi, sans peur,
[Em] pour [Dm] ce qui,
[C]
[G]
[C] [G] [C] c'est que ce corps de sang,
à l [Dm]'avenir,
[G]
vous m'aiderez bien plus souvent.
[N] Quoi ?
[Eb] [C] [N]
Key:
G
C
Dm
Em
Eb
G
C
Dm
[G] Et ce travail, c'est une traduction, mais c [B]'est évident.
_ [N] Terminé, _ _ voici l'original par le grand et créé _ chanteur,
défenseur de la langue, Léonid Aurore. _ _ _ _ _
_ _ _ [C] _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ C'est juste_
_ _ _ _ [Dm] _ _
_ _ [G] _ _ _ _
Quoi _ [C] _ _ _
_ ? _ _
Parfois je pense à toi, si faux je regrette ton amour,
ton courage, ton regard [Dm] et tes merveilles sur _ [G] _ la trompeuse. _ _ _ _
Comme la fleur d'un [Em] bonheur et la [Dm] fleur d'un _ _ [C] _
béné,
[G] _ [C] _ _ _
_ que deviens-tu quand je suis pas là _ _ _ [Dm] _ _
?
[G] Enfant du calme, fille de soi, _ [C] et teuf de _ velours,
_ _ te donnes tout de la courant,
le pouvoir en moi-même qui te [Dm] facilite l'attente.
_ [G] _ Soir et matin, je t'enlèverai,
_ je te rejoindrai, au [Em] bonheur, _ et je [Dm] te _ [G] braverai.
[C] _
_ _ [G] _ [C] _ _ _
_ _ Ce qui passe à toi, Lydie, _ et [F] à qui m'aime,
[Dm] _
_ [G] là où la vie attend ta veine.
_ Et tu es [C] mon chère mère,
_ _ _ qui m'a jeté à sa première dans mes nuits sales et tranquilles.
Tu es toujours [Dm] la plus belle,
_ [G] encore un jour, peut-être un peu, _ _ _
tant que j'aimerais que je ne l [Em]'entraîne pas, mon [Dm] _ éternel.
_ [C] _
_ _ [G] _ [C] _ _ _
[Dm] _ [C] Le conflit de fin et fin,
il [Eb] _ [Dm] _ _ _
_ [G] y en a qui se débrouillent,
_ que [C] l'un d'entre eux se bat pour nous.
_ Il y en a qui jouent de la ligne droite, d'autres qui jouent de la couronne,
et qui restent pourtant comme ils [Dm] le sont. _
_ [G] Mais moi, je vous ai mis en ligne,
_ et je danse en moi, mais sans [Em] drame, [Dm] tellement je le [C] déteste. _
_ _ [G] _ [C] _ _ _
_ Si tu veux que je te soigne,
_ alors [Dm] viens, _ _
_ [Eb] _ [G] oh, viens, dis-moi,
_ _ [C] alors viens, _
_ [G] si [C] _ ta part d'argent,
_ écrit sa voix, les mots, je t'aime, ça va,
[Gb] que le monde [Dm] est beau, hein _ _ [G] ?
Je me déroute, sans foi,
_ _ [G] _ sans foi, sans foi, sans peur,
[Em] _ pour [Dm] ce qui,
_ _ [C] _ _
_ _ _ _ _ [G] _
[C] _ _ _ _ [G] [C] c'est que ce corps de sang, _
à l [Dm]'avenir,
_ _ _ [G]
vous m'aiderez bien plus souvent. _ _
_ _ _ _ [N] Quoi ?
_ [Eb] _ _ _ [C] _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ [N] _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ [N] Terminé, _ _ voici l'original par le grand et créé _ chanteur,
défenseur de la langue, Léonid Aurore. _ _ _ _ _
_ _ _ [C] _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ C'est juste_
_ _ _ _ [Dm] _ _
_ _ [G] _ _ _ _
Quoi _ [C] _ _ _
_ ? _ _
Parfois je pense à toi, si faux je regrette ton amour,
ton courage, ton regard [Dm] et tes merveilles sur _ [G] _ la trompeuse. _ _ _ _
Comme la fleur d'un [Em] bonheur et la [Dm] fleur d'un _ _ [C] _
béné,
[G] _ [C] _ _ _
_ que deviens-tu quand je suis pas là _ _ _ [Dm] _ _
?
[G] Enfant du calme, fille de soi, _ [C] et teuf de _ velours,
_ _ te donnes tout de la courant,
le pouvoir en moi-même qui te [Dm] facilite l'attente.
_ [G] _ Soir et matin, je t'enlèverai,
_ je te rejoindrai, au [Em] bonheur, _ et je [Dm] te _ [G] braverai.
[C] _
_ _ [G] _ [C] _ _ _
_ _ Ce qui passe à toi, Lydie, _ et [F] à qui m'aime,
[Dm] _
_ [G] là où la vie attend ta veine.
_ Et tu es [C] mon chère mère,
_ _ _ qui m'a jeté à sa première dans mes nuits sales et tranquilles.
Tu es toujours [Dm] la plus belle,
_ [G] encore un jour, peut-être un peu, _ _ _
tant que j'aimerais que je ne l [Em]'entraîne pas, mon [Dm] _ éternel.
_ [C] _
_ _ [G] _ [C] _ _ _
[Dm] _ [C] Le conflit de fin et fin,
il [Eb] _ [Dm] _ _ _
_ [G] y en a qui se débrouillent,
_ que [C] l'un d'entre eux se bat pour nous.
_ Il y en a qui jouent de la ligne droite, d'autres qui jouent de la couronne,
et qui restent pourtant comme ils [Dm] le sont. _
_ [G] Mais moi, je vous ai mis en ligne,
_ et je danse en moi, mais sans [Em] drame, [Dm] tellement je le [C] déteste. _
_ _ [G] _ [C] _ _ _
_ Si tu veux que je te soigne,
_ alors [Dm] viens, _ _
_ [Eb] _ [G] oh, viens, dis-moi,
_ _ [C] alors viens, _
_ [G] si [C] _ ta part d'argent,
_ écrit sa voix, les mots, je t'aime, ça va,
[Gb] que le monde [Dm] est beau, hein _ _ [G] ?
Je me déroute, sans foi,
_ _ [G] _ sans foi, sans foi, sans peur,
[Em] _ pour [Dm] ce qui,
_ _ [C] _ _
_ _ _ _ _ [G] _
[C] _ _ _ _ [G] [C] c'est que ce corps de sang, _
à l [Dm]'avenir,
_ _ _ [G]
vous m'aiderez bien plus souvent. _ _
_ _ _ _ [N] Quoi ?
_ [Eb] _ _ _ [C] _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ [N] _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _