Chords for Shadowland (French) w/ subs & translation

Tempo:
82.15 bpm
Chords used:

Am

G

F

C

Dm

Tuning:Standard Tuning (EADGBE)Capo:+0fret
Show Tuner
Shadowland (French) w/ subs & translation chords
Start Jamming...
[F] [G] [C]
[F] Ainsi [Dm] [C] est ce
[Am] bien des [G] [Am] vrais,
[F] [G] [C] Laissez [Dm]-nous [Em] rire [F] en [G] amont.
[Am] Terre aux [F] [Am]
tombes,
[F] tombent les feuilles,
[B] Cette [Am] terre dans l [F] [Am]'ombre
N'est plus [C] un [G] nous.
Le [Am] fleuve essaie,
[G] [Em] Partout [C] le sol se brise,
Alors je pars,
Je dois [Am] partir.
[E]
[Am] Où que mène la route,
Que [F] mes clercs vous [Am] prient.
Et où que j'aille,
Sache, ô ma famille,
Quand moi [E] je garde ma [G] terre.
Pas d'autre [C] choix,
[G] Que ce grand départ,
[A] L'Yaha-la-la [C]-la.
Entends ma voix,
[G] Qui [D] a dit l'amour.
[A] Yaha [Dm]
!
Daliwak, [Bb] Daliwak,
[Gm] [Dm] Daliwak,
[A] [E] Daliwak,
[Dm] Daliwak,
[A] [D]
[B]
[E] [Am] [Bm] Demaine,
[Am] Où de la [F] toute [Dm] éclair,
La mort [Am] [Dm] [Am] prière,
Bien que du [Bm] bateau,
[Am] C'est loin de nous,
En [E] soi tu gardes [Am] ta terre.
Si [F]
[G] le ciel,
[C] [Am] [F]
[G] Yaha-la [Am]-la,
Reste beau,
[Dm] Soit si [G] le ciel,
[C] [Dm] Yaha-la [Em]-la-la.
[F] [E][Am] que mène [D]
[Am] la route,
[F] Que [G]
[Am] mes clercs vous prient.
Bien [Am] que du bateau,
[Bm] [G]
[Am] C'est loin de nous,
[E] [E]
[Am] En soi tu gardes ta terre.
La mort prière,
Bien que du bateau,
[F] [G] [Am]
[G] [Am] C'est loin de nous,
En [E] soi tu gardes ta [Am]
terre.
Gis-en-pou-yabo,
Bes-sou-bo,
Oum-mi-sa,
Bes-sou-bo.
[N]
Key:  
Am
2311
G
2131
F
134211111
C
3211
Dm
2311
Am
2311
G
2131
F
134211111
Show All Diagrams
Chords
NotesBeta

To learn Linda Rheretyane - Matias Chebel - Madela Mduduzi - Sandy Louis - Steeve Brudey - Thierry Picaut - Marie-Annick Adrien Benjamin - Nelly Celerine - Rorisang Kgwathe - Jeffrey Richardson - Phindile Nyandeni - Andrew Rugasira - Thibaut Durand - Nella Gonneau - Terre Dombre chords, anchor your practice on these foundational sequence of chords - Am, F, G, Am, C, Am, C, Dm, Em and F. Ease into the song by practicing at 41 BPM before reaching the track's full tempo of 82 BPM. Given the song's key of A Minor, adjust the capo to align with your vocal range and chord preference.

Download PDF
Download Midi
Edit This Version
Hide Lyrics Hint
[F] _ _ _ [G] _ _ _ _ [C] _
_ [F] _ Ainsi [Dm] [C] est ce _
_ [Am] bien des [G] _ [Am] vrais, _
[F] _ _ _ _ [G] _ [C] Laissez [Dm]-nous [Em] _ rire [F] en [G] amont. _ _
_ _ _ [Am] Terre aux [F] _ _ [Am]
tombes,
_ Où [F] tombent les feuilles, _
_ _ [B] Cette [Am] terre dans l [F] _ [Am]'ombre
_ _ N'est plus [C] un [G] nous. _ _
_ _ Le [Am] fleuve essaie, _
_ [G] _ [Em] Partout [C] le sol se brise, _
_ _ _ Alors je pars, _ _
_ _ Je dois [Am] _ partir.
[E] _
_ _ [Am] Où que _ mène la route,
Que [F] mes clercs vous [Am] _ prient.
Et où que j'aille,
Sache, ô ma famille,
Quand moi [E] je garde ma [G] terre.
Pas d'autre [C] choix,
_ [G] Que ce grand départ,
[A] _ L'Yaha-la-la [C]-la.
_ Entends ma voix,
[G] Qui [D] a dit l'amour.
[A] Yaha _ _ _ [Dm] _
_ _ _ _ !
Daliwak, _ [Bb] _ Daliwak,
[Gm] _ [Dm] _ Daliwak, _
_ _ [A] [E] Daliwak,
[Dm] _ Daliwak, _
[A] _ _ _ _ [D] _ _ _ _
_ _ _ _ [B] _ _ _ _
[E] _ _ _ [Am] _ _ [Bm] Demaine, _
[Am] _ Où de la [F] toute [Dm] éclair,
La mort [Am] _ [Dm] [Am] prière,
Bien que du _ [Bm] bateau,
[Am] C'est loin de nous,
En [E] soi tu _ gardes [Am] ta terre.
Si _ _ [F] _
[G] le ciel,
_ [C] _ _ [Am] _ _ [F] _
[G] Yaha-la [Am]-la,
Reste beau,
_ [Dm] Soit si [G] le ciel,
_ [C] _ [Dm] Yaha-la [Em]-la-la. _
[F] _ _ [E][Am] que mène [D] _
[Am] la route,
_ [F] Que _ [G]
[Am] mes clercs vous prient.
Bien [Am] que du bateau,
[Bm] _ [G]
[Am] C'est loin de nous,
_ [E] _ _ _ [E]
[Am] En soi tu gardes _ ta terre.
La mort prière,
Bien que du bateau,
[F] _ _ _ [G] _ [Am] _ _
_ _ _ _ [G] _ [Am] C'est loin de nous,
En [E] soi tu gardes ta _ _ [Am] _
_ _ _ _ terre.
Gis-en-pou-yabo,
_ Bes-sou-bo,
Oum-mi-sa,
_ Bes-sou-bo.
_ _ _ [N] _

Facts about this song

Within the album Le Roi Lion, written by Françoiz Breut, Luc Rambaud and Boris Gronemberger, you'll find this song.